Tagarchief: taalkunde

De dorpsfilosoof

Op een dag, als ik rondloop in het dorp, word ik staande gehouden door een man die zich voorstelt als Kubiti. “Zeg, ik zie je altijd in het dorp rondlopen en opnames maken. Je archiveert je opnames toch wel goed?” … Lees verder

Geplaatst in Voorjaar 2011 | Getagged , , | 9 Reacties

Losse eindjes

Jasikan, ten noorden van Kawu. Ik ben er heengereisd gewoon omdat ik er nog nooit geweest ben. Het blijkt een slapend provinciestadje te zijn dat de geest van vóór 1957 ademt: een roundabout met bloemenperk als entree, verlopen koloniale panden, … Lees verder

Geplaatst in Voorjaar 2009 | Getagged , , , , , | Één reactie

Vlinders vangen

Op mijn strooptochten door het dorp maak ik de leukste dingen mee. Mensen laten me zien hoe je palmolie bereidt, hoe je je eigen zeep maakt, en hoe je kokosnoten uit een palm haalt (dat laatste is simpel: je klimt … Lees verder

Geplaatst in Voorjaar 2008 | Getagged , | Één reactie

Geuren en kleuren

Het Siwu heeft geen woord voor ‘kleur’. Het heeft wel een paar termen voor bepaalde kleuren: kpinakpina ‘zwart’, fudza ‘wit’, rɛtɛa ‘rijp/rood’, yuɛ ‘onrijp/groen’. Als je Siwu-sprekers een boekje met kleuren voorhoudt (ik heb er één met 80 pagina’s en … Lees verder

Geplaatst in Zomer 2007 | Getagged , , | Één reactie

Ogbakusi!

Vorige week ben ik onder leiding van een gids afgedaald in een oude ijzermijn van Akpafu-Todzi. Zeer de moeite waard, maar om eerlijk te zijn niet de meest aangename vorm van sight-seeing. Aan het begin is de mijn maar een … Lees verder

Geplaatst in Zomer 2007 | Getagged | Één reactie

Een witte olifant en een hilarische veldwerksessie

‘White Elephant’ is jargon voor het ontregelende effect dat optreedt wanneer met behulp van Westerse geldbronnen in no-time een project uit de grond gestampt wordt zonder enige aandacht voor de lokale context en de rol van de gemeenschap. In Mempeasem … Lees verder

Geplaatst in Zomer 2007 | Getagged , , | Één reactie

Het echte werk

Ik zit nu echt diep in het veldwerk, en het voelt goed! Mijn gastheer heeft me geholpen een paar assistenten te vinden die regelmatig langskomen voor veldwerksessies; daarnaast vindt hij het zelf ook leuk om me af en toe te … Lees verder

Geplaatst in Zomer 2007 | Getagged , | Één reactie

Lo ya mi!

A Lò yó! — I greet you B arɛ kpo — Are you well? A mabí ɔ́rɛ́ɛ́ — Did the children sleep well? B í mɔ rɛ — (Yes,) what about yours? Ik woon hier geweldig. Mempeasem is een klein … Lees verder

Geplaatst in Zomer 2007 | Getagged , , , , | Één reactie